"Женщины Ордена – невысокого роста, не самого худощавого телосложения, с роскошными рыжими волосами. Как и мужчины, они могут быть отличными солдатами. Возможно, им недостает физической силы – и уж определенно недостает магической, однако это они прекрасно компенсируют отличной меткостью. Да и удар они держат получше своих же мужей."

"Женщины навов, красавицы с алебастровой кожей и вороными волосами, ловки и выносливы. Однако в магических талантах они слегка уступают женщинам Люди, сохраняя при этом свойственную навам высокую уязвимость к магии."

"Женщина-люда. Изящные светловолосые люды с изумрудными глазами – наиболее магически одаренные среди представителей Великих домов. Будучи, возможно, чуть более неуклюжи, чем их (чьи?) навы и чудки, дочери Зеленого дома с лихвой компенсируют это остротой глаз, магическими талантами и способностями к защите от магии."

"Мужчины-люды, в большинстве своем крупные, хорошо сложенные зеленоглазые блондины. Из них получаются наиболее сильные и выносливые воины Великих домов Темного Двора. Однако они же и единственные их представители, вообще не имеющие магических способностей. Впрочем, сопротивляться магии они также умеют лучше кого бы то ни было."

Сколько интересного я узнаю, читая местную библиотеку... Я, оказывается, наивно полагал, что сопротивляться магии могут только моряны и челы из Школы Китано - это так, чтобы без артефактов...
Я был уверен, что женщины Чуди хоть и могут постоять за себя, но тем не менее не могут стать воинами. Я до сих пор не понимаю, что авторы хотели сказать "высокой уязвимостью к магии"... и определенно мне удивительна неуклюжесть людок по сравнению с чудками...

У меня ощущение, что это вообще не о нас, это так, действительно просто для челов и максимально далеко от оригинала.

Странно - навьи (любопытно, почему они трансформировались в "нава") ничем вроде не отличаются от просто женщин - так почему ни одной не было упомянуто? *смеется*
Судя по всему это отмашка для желающих поиграть за навий (нав?)...